本物語
第77号 2023.12.25
「日本語」って不思議な言葉ですね！（その20）
松井 洋治
この「日本語」に関する連載も，丸3年になり「20回目」を迎えた。この間，多くの方々から，貴重なご意見を戴けたことに，心から感謝している次第。20回という節目に，「日本語」には違いないが「語」ではなく「字」を取り上げてみたい。と言っても，中国からの「漢字」から派生した「カタカナ」や「ひらがな」ではなく「国字」（こくじ。和字とも）つまり「日本で作られた字」即ち「和製漢字」についてである。私が最初に父に教えられた国字は「峠」（とうげ）だ。父の生家が「周りより少し小高い場所」にあり，地元では「峠」と呼ばれていたが，地形通り「峠＝山偏（やまへん）に上下」である。それ以後，「国字」に関心を持ち，気が付くたびに集め始めた。81歳になる現在までに集まった「国字」を数えてみると49文字ある。漢和辞典の中には「国字」だけのページを設けているものもあるようだが，自分で書き留めて来た数を，当連載20回目の「記念」（？）に残しておきたくなった。それらを，集めた順番ではなく，菅和辞典を真似て，下記の通り「部首」別に配列し直してみた。
匁（もんめ），匂う（におう），凧（たこ），凪（なぎ），凩（こがらし），颪（おろし），
圦（いり），圷（あくつ），辷る（すべる），辻（つじ），込む（こむ），迚も（とても），
遖（あっぱれ），狆（ちん），笹（ささ），畠（はたけ），畑（はたけ），躾（しつけ），
俤（おもかげ），働く（はたらく），枠（わく），栃（とち），桛（かせ），榊（さかき），梻（しきみ），桝（ま
す），栂（とが），杦（すぎ），烟（けむり），峠（とうげ），
梺（ふもと），症（しょう），鋲（びょう），鑓（やり），銯（かすがい），簗（やな），
拵え（こしらえ），麿（まろ），叺（かます），噺（はなし），鱈（たら），鯑（かずのこ），裃（かみしも），鞐
（こはぜ），怺える（こらえる），籾（もみ），閖（ゆり），
閊える（つかえる，さしつかえる）
以上が，これまでに私が集めた（手許のカードに記入した）「49」の「国字」である。
意図的に「門がまえ」（漢和辞典での「部首」の呼び方）の文字を最後に挙げたが，「閖」（ゆり）という字は，宮城県名取市にある「閖上」（ゆりあげ）という地区（郵便番号簿にも有り）以外では使われない文字で，十数年前にラジオで聞いて初めて知った話だが，その昔，地元を訪れた仙台藩の第４代藩主・伊達綱村公が，寺の山門越しに見える海が余りに美しいので，「あの海岸は何というのか？」と地元の人に尋ねると「昔から《ゆりあげ》浜と呼んでおります」，「どんな字を書く？」、「特に字はありませんが…」と答えると、「この山門から見える海が気に入った。これからは、「門」の中に「水」という文字を入れて《閖上（ゆりあげ）》浜とするように」と言ったことから「閖」という「国字」が出来たという。ただ，この「国字」は、「ゆり」だけで検索しても出て来ない。「ゆりあげ」として初めて出て来るし，それ以外の用例も見かけたことがない。数年前，友人の三味線発表会のプログラムで「閖上大漁節」にお目にかかったことがあるだけで、それ以後は出会わないまま。しかし，地元では，行政上だけでなく，日常生活でも必要なため「閖」という「国字」が頻繁に使われているに違いない。
国字には，まだこの２～３倍の字がありそうだが，これ以上集めても，「そんなものを集めて，どうするのか？ 誰かに教えて，自慢したいのか？」と言われるのがオチかもしれない。現に，「友人関係は，率直であることがベスト」と思っているのか，私のことを「知識自慢，教えたがり」と，面と向かって批判する友人もいる。80歳を過ぎてからパソコンの勉強を始め，何と「ゲームソフトの開発」に成功した若宮正子さんのお言葉に「有り余る好奇心、足りないのは時間だけ」というのがあった。全面的に賛成したいところだが，最近出会った「好奇心というものは、実は、虚栄心・見栄に過ぎない。たいていの場合、何かを知ろうとする人は、ただそれについて他人に語りたいだけだから」というフランスの哲学者パスカルの残した言葉に，打ちのめされた気がしている。しかし，その反面，普段から，本や新聞を積極的に読むでもなく，進んで何かを企画して友人・知人を楽しませようなどとも考えず，それでいて，他人が言うこと，為すことには，「こうすべきだ」とか，「お前の自己満足を押し付けるな」とケチをつけ，批判ばかりする人々に，これまで，さんざん苦しめられて来た私にとって，「過去を忘れ，好奇心だけを友として，前向きに生きる」，つまり「人生の本舞台は常に将来にあり」という憲政の神様・尾崎咢堂翁の92歳の時の言葉を心の支えにして，一度しかない人生，楽しみながら笑顔のままで終えたいと思っている。従って，「国字」集めも，まだまだ続けたいし，見栄だと言われようと，自己満足だと軽蔑されようと，大好きな母国語・日本語をもう少し掘り下げてみたいのだ。案外私も若宮さん同様，「足りないのは時間だけ」なのかもしれない。
匁（もんめ），匂う（におう），凧（たこ），凪（なぎ），凩（こがらし），颪（おろし），
圦（いり），圷（あくつ），辷る（すべる），辻（つじ），込む（こむ），迚も（とても），
遖（あっぱれ），狆（ちん），笹（ささ），畠（はたけ），畑（はたけ），躾（しつけ），
俤（おもかげ），働く（はたらく），枠（わく），栃（とち），桛（かせ），榊（さかき），梻（しきみ），桝（ま
す），栂（とが），杦（すぎ），烟（けむり），峠（とうげ），
梺（ふもと），症（しょう），鋲（びょう），鑓（やり），銯（かすがい），簗（やな），
拵え（こしらえ），麿（まろ），叺（かます），噺（はなし），鱈（たら），鯑（かずのこ），裃（かみしも），鞐
（こはぜ），怺える（こらえる），籾（もみ），閖（ゆり），
閊える（つかえる，さしつかえる）
以上が，これまでに私が集めた（手許のカードに記入した）「49」の「国字」である。
意図的に「門がまえ」（漢和辞典での「部首」の呼び方）の文字を最後に挙げたが，「閖」（ゆり）という字は，宮城県名取市にある「閖上」（ゆりあげ）という地区（郵便番号簿にも有り）以外では使われない文字で，十数年前にラジオで聞いて初めて知った話だが，その昔，地元を訪れた仙台藩の第４代藩主・伊達綱村公が，寺の山門越しに見える海が余りに美しいので，「あの海岸は何というのか？」と地元の人に尋ねると「昔から《ゆりあげ》浜と呼んでおります」，「どんな字を書く？」、「特に字はありませんが…」と答えると、「この山門から見える海が気に入った。これからは、「門」の中に「水」という文字を入れて《閖上（ゆりあげ）》浜とするように」と言ったことから「閖」という「国字」が出来たという。ただ，この「国字」は、「ゆり」だけで検索しても出て来ない。「ゆりあげ」として初めて出て来るし，それ以外の用例も見かけたことがない。数年前，友人の三味線発表会のプログラムで「閖上大漁節」にお目にかかったことがあるだけで、それ以後は出会わないまま。しかし，地元では，行政上だけでなく，日常生活でも必要なため「閖」という「国字」が頻繁に使われているに違いない。
国字には，まだこの２～３倍の字がありそうだが，これ以上集めても，「そんなものを集めて，どうするのか？ 誰かに教えて，自慢したいのか？」と言われるのがオチかもしれない。現に，「友人関係は，率直であることがベスト」と思っているのか，私のことを「知識自慢，教えたがり」と，面と向かって批判する友人もいる。80歳を過ぎてからパソコンの勉強を始め，何と「ゲームソフトの開発」に成功した若宮正子さんのお言葉に「有り余る好奇心、足りないのは時間だけ」というのがあった。全面的に賛成したいところだが，最近出会った「好奇心というものは、実は、虚栄心・見栄に過ぎない。たいていの場合、何かを知ろうとする人は、ただそれについて他人に語りたいだけだから」というフランスの哲学者パスカルの残した言葉に，打ちのめされた気がしている。しかし，その反面，普段から，本や新聞を積極的に読むでもなく，進んで何かを企画して友人・知人を楽しませようなどとも考えず，それでいて，他人が言うこと，為すことには，「こうすべきだ」とか，「お前の自己満足を押し付けるな」とケチをつけ，批判ばかりする人々に，これまで，さんざん苦しめられて来た私にとって，「過去を忘れ，好奇心だけを友として，前向きに生きる」，つまり「人生の本舞台は常に将来にあり」という憲政の神様・尾崎咢堂翁の92歳の時の言葉を心の支えにして，一度しかない人生，楽しみながら笑顔のままで終えたいと思っている。従って，「国字」集めも，まだまだ続けたいし，見栄だと言われようと，自己満足だと軽蔑されようと，大好きな母国語・日本語をもう少し掘り下げてみたいのだ。案外私も若宮さん同様，「足りないのは時間だけ」なのかもしれない。