☆《自由広場》
「校正おそるべし」が引き継ぎ事項
山下 定利（千葉県千葉市）
わがサラリーマン人生は，昭和33年にスタートした。 日本経済の復活から躍進への，激動期を体感することになる。
会社はエネルギー革命の波に乗るとともに，高い経済成長に支えられて，巨大企業になった。小生の任地の大半が，本社であったこともあり，職務の中に，各地の支店・出張所への指示・連絡信やＰＲ資料，メディア向け文書等を作成する仕事があった。
仕事の引継ぎは終戦直後に入社した先輩からで， 締めくくりは居酒屋における訓話。内容は「校正おそるべし」であった。
会社は敗戦で，活動のウエイトが高かった満州の，総べての財産を失い，昭和20年代は苦難期にあった。石油販売だけでは社員を養えず，再建を期して，ラジオの修理業，石鹸や正露丸の販売，印刷事業等で凌ごうとしていた。先輩はこの印刷部門に属し，其処での失敗談が引き継ぎの中身なのであった。その一は，単行本の美麗表紙の印刷で「東海道五十三次」が三十五次と刷り，儲けが吹っ飛んだ話。その二は，ストリップ劇場のチラシの印刷で，片方の乳頭の刷りが薄く，小さな丸を数千枚に手書きした苦労話であった。
この教訓に感心し，小生は仕事に細心の注意を払うよう努め，特に書籍や資料をゆっくり，丁寧に読む癖をつけた。このお陰で，第一発見者の栄？に浴したこともあった。ある月のわが社誌の編集後記で，「……最近の若者は漢字に弱い……」と大見栄をきった後，「……の神随を極めたいもの。」と結ぶ。当て字等を戒めた文章の中で，自ら犯してしまったのである。小生の指摘に責任者は動転し，気の毒であった。
小生には文書のチェック依頼が増えるのだが，其処で失敗をやらかすのである。その一は１ℓのオイル缶の印刷で「ＭＯＴＯＲ ＯＩＬ」であるべき処．「ＭＯＴＥＲ」となり，全国に出荷されてしまった。支店からは，「話題づくりのつもりか？」と冷やかされ，ミスを初めて知る有様。４ℓ缶は，まともであったから金属板の印刷段階に原因ありと判ったが，小生と製品の製造担当者，製缶業者のトリプルミスだった。もちろん大量の製品が回収された。
もう一つは，ゲラ刷りの手紙をみて欲しいとの依頼で，「……全国の単協を草履掛けし，隈なく販売したい……」という支店に対する営業方針を伝えるものであった。間違いは，小生が「草履が擦り切れる程，販売に徹せよ……」の意と独り合点したことにある。発信した後，実は草履（ぞうり）ではなく，草鞋（わらじ）であったと担当者。言われると草鞋の方が勇ましいし，また草履掛けとは言わない。このミスは，校正を単に文字のチェックで済ませたことにあり，依頼者（発信者）への思いやりが足りなかったことを悔やんだ。
後輩には，わが失敗を踏まえて「教訓」なる先輩風を吹かせたものだが，その例を50年溯って，思い出してみた。
○使い方を間違えやすいので注意せよ。
破天荒 役不足
○間違いも時を経て認知されることになった例を知ろう。
本 来 近 時
独擅場（どくせんじょう） 独壇場（どくだんじょう）
病膏肓（やまいこうこう） 病膏盲（やまいこうもう）
磐石 盤石
手を拱く（てをこまぬく） 手を拱く（てをこまねく）
垂涎の的（すいぜんのまと） 垂涎の的（すいえんのまと）
極め手（きめて） 決め手（きめて）
校正の実務は，本来試し刷りのチェック作業である。小生は，これに加えて少しだけ添削する機会にすべき，と考えるようになっていく。やがて，小生の気配りに気付く後輩も現れ始めた。例えば，添削を鉛筆で薄く書き込むことなど。修正は容易に消すことができ，痕跡は残らず，原稿のプライドを傷つけない。此の，まことに小さな気遣いは，高等学校で学んだ金言（躾）のお陰かも。それは耳にたこの論語，「子貢問曰、有一言而可以終身行之者乎、子曰、其恕乎」（弟子の子貢の「生涯で大切にすべき一言は？」に，孔子は「思いやり（恕）かな」と）。小生はここで，三九出版の庄子社長の「恕が怒になっていないか」と，目配りされる姿を思い浮かべ，嬉しくなっている。
「校正おそるべし」が引き継ぎ事項
山下 定利（千葉県千葉市）
わがサラリーマン人生は，昭和33年にスタートした。 日本経済の復活から躍進への，激動期を体感することになる。
会社はエネルギー革命の波に乗るとともに，高い経済成長に支えられて，巨大企業になった。小生の任地の大半が，本社であったこともあり，職務の中に，各地の支店・出張所への指示・連絡信やＰＲ資料，メディア向け文書等を作成する仕事があった。
仕事の引継ぎは終戦直後に入社した先輩からで， 締めくくりは居酒屋における訓話。内容は「校正おそるべし」であった。
会社は敗戦で，活動のウエイトが高かった満州の，総べての財産を失い，昭和20年代は苦難期にあった。石油販売だけでは社員を養えず，再建を期して，ラジオの修理業，石鹸や正露丸の販売，印刷事業等で凌ごうとしていた。先輩はこの印刷部門に属し，其処での失敗談が引き継ぎの中身なのであった。その一は，単行本の美麗表紙の印刷で「東海道五十三次」が三十五次と刷り，儲けが吹っ飛んだ話。その二は，ストリップ劇場のチラシの印刷で，片方の乳頭の刷りが薄く，小さな丸を数千枚に手書きした苦労話であった。
この教訓に感心し，小生は仕事に細心の注意を払うよう努め，特に書籍や資料をゆっくり，丁寧に読む癖をつけた。このお陰で，第一発見者の栄？に浴したこともあった。ある月のわが社誌の編集後記で，「……最近の若者は漢字に弱い……」と大見栄をきった後，「……の神随を極めたいもの。」と結ぶ。当て字等を戒めた文章の中で，自ら犯してしまったのである。小生の指摘に責任者は動転し，気の毒であった。
小生には文書のチェック依頼が増えるのだが，其処で失敗をやらかすのである。その一は１ℓのオイル缶の印刷で「ＭＯＴＯＲ ＯＩＬ」であるべき処．「ＭＯＴＥＲ」となり，全国に出荷されてしまった。支店からは，「話題づくりのつもりか？」と冷やかされ，ミスを初めて知る有様。４ℓ缶は，まともであったから金属板の印刷段階に原因ありと判ったが，小生と製品の製造担当者，製缶業者のトリプルミスだった。もちろん大量の製品が回収された。
もう一つは，ゲラ刷りの手紙をみて欲しいとの依頼で，「……全国の単協を草履掛けし，隈なく販売したい……」という支店に対する営業方針を伝えるものであった。間違いは，小生が「草履が擦り切れる程，販売に徹せよ……」の意と独り合点したことにある。発信した後，実は草履（ぞうり）ではなく，草鞋（わらじ）であったと担当者。言われると草鞋の方が勇ましいし，また草履掛けとは言わない。このミスは，校正を単に文字のチェックで済ませたことにあり，依頼者（発信者）への思いやりが足りなかったことを悔やんだ。
後輩には，わが失敗を踏まえて「教訓」なる先輩風を吹かせたものだが，その例を50年溯って，思い出してみた。
○使い方を間違えやすいので注意せよ。
破天荒 役不足
○間違いも時を経て認知されることになった例を知ろう。
本 来 近 時
独擅場（どくせんじょう） 独壇場（どくだんじょう）
病膏肓（やまいこうこう） 病膏盲（やまいこうもう）
磐石 盤石
手を拱く（てをこまぬく） 手を拱く（てをこまねく）
垂涎の的（すいぜんのまと） 垂涎の的（すいえんのまと）
極め手（きめて） 決め手（きめて）
校正の実務は，本来試し刷りのチェック作業である。小生は，これに加えて少しだけ添削する機会にすべき，と考えるようになっていく。やがて，小生の気配りに気付く後輩も現れ始めた。例えば，添削を鉛筆で薄く書き込むことなど。修正は容易に消すことができ，痕跡は残らず，原稿のプライドを傷つけない。此の，まことに小さな気遣いは，高等学校で学んだ金言（躾）のお陰かも。それは耳にたこの論語，「子貢問曰、有一言而可以終身行之者乎、子曰、其恕乎」（弟子の子貢の「生涯で大切にすべき一言は？」に，孔子は「思いやり（恕）かな」と）。小生はここで，三九出版の庄子社長の「恕が怒になっていないか」と，目配りされる姿を思い浮かべ，嬉しくなっている。
投票数:14
平均点:10.00
 夢 追 い 人 |
 本物語 |
 ザビエルを日本に導いた３人の男 |